SETeMa Unveils Three New Products
SETeMa BV, the Netherlands, introduced three new products at FESPA 2008, held recently in Geneva.
The compact E-STeaM series high-volume fixation units are used to fix disperse dyes on
polyester and also to fix all other textile dyes. The E-STeaM ES-B36 model with a capacity of 36
meters uses only 20 to 30 percent of the energy required for conventional units, and has a superior
price/performance ratio, according to SETeMa. The series also includes the ES-B18 with a capacity
of 18 meters, which is upgradable to the ES-B36. The ES-B36 also can be extended by adding ES-U
modular extension units. The series, based on the Portafix Universal series, features a built-in
steam boiler, forced steam circulation and steam regeneration.
A new Drum-Dryer can be combined with SETeMa’s Porta-Clean and Porta-Pad units,
respectively, for inline washing/drying and coating/drying. Production capacity ranges between 68
and 135 meters per hour.
A modular ascending batch winder for higher roll capacity offers automatic transverse
substrate correction with cloth-side detection. It can be integrated with SETeMa’s other products.
March/April 2008
SETeMa推出三种新产品
荷兰SETeMa公司最近在日内瓦举办的2008 FESPA展上推出了三种新产品。
这种紧密型E-STeaM系列大容量固色部件用于聚酯分散染色的固色，也能用于其它纺织品染色的固色。SETeMa 公司称，E-STeaM ES-B36模型生产能力为36米，而
只需使用传统部件所消耗的20-30%的能源，具有绝佳的性价比。该系列还包括ES-B18，生产能力是18米，以及升级版的ES-B36。ES-B36还可以通过添置ES-U标准扩充组件得到性能扩展。该
系列基于Portafix Universal产品，带有内置的蒸汽锅炉，具有强制蒸汽循环和蒸汽再生。
新的Drum-Dryer滚筒干燥机可以与SETeMa的Porta-Clean清洁机和Porta-Pad部件分别组合使用，作为内洗涤/干燥和涂层/干燥。生
产能力可以从每小时68米到135米。
一个有更大卷纱能力的标准上升批络纱机带有布边探测，可以自动横向基质矫正。它也可以与SETeMa公司的其它产品组合使用。