Home     News     Resource Store     Current Issue     Past Issues     Textile Resources     Buyers' Guide
    Subscriptions     Feedback     Advertising     eNewsletter     Contact Us

Oct/Nov/Dec 2011

Cover

View Issue |

Subscribe Now |

  

Recent Developments In Dyeing

Then Maschinen has introduced the L-shape Airflow® dyeing machine for processing delicate fabrics.

Jürg Rupp, Executive Editor

F or centuries, water has been and is the most important element in textile finishing. Today, it constitutes an increasingly expensive medium.

Germany-based Then Maschinen GmbH's Airflow® dyeing concept was invented by Wilhelm Christ and subsequently patented in 1978 by Then, which produced the first prototype. Over the years, the system was developed further according to the requirements of the industry.

Air Instead Of Water
Airflow was the key element of the technology, as air is an ideal transport medium. The replacement of dye liquor with air as a method of transporting piece goods in jet-dyeing machines was a big step toward reducing water and chemicals consumption. Compared to the jet system in which the nozzles are filled with liquor, nozzle pressure is negligible, thus offering optimum protection of sensitive textile surfaces. At the same time, the use of the mass flow principle provides a major improvement in fabric hank laying, thus preventing creasing.

DyeingA

Air is the key element in the Airflow® technology, and is reported to be the ideal medium to transport piece goods in dyeing machines.

The moisture-saturated airflow ensures the uniform distribution of temperature on the fabric and in the machine, which constitutes a prerequisite for even and reproducible dyeing. Moreover, the low level of liquor in the dyeing boiler means the fabric is lighter in weight than in conventional machinery and can therefore be accelerated quickly to high speeds. Thus, the risk of draft or strain is minimal, which is particularly advantageous with regard to the finishing of items containing elastane fibers.

The high transportation speeds of the fabric result in very short fabric turn time. High heating-up gradients are possible because a very low liquor ratio is maintained. The unique ability to use a hot drain system and rinsing with fresh water in a running wash system considerably reduces the time required for the dyeing process.

The Airflow represents the combined result of the entire range of possibilities provided by the technology. Through the interplay of all technical possibilities and functions, economic and ecological advantages over the traditional dyeing technology are achieved. The main advantages are as follows:
  • unlimited flexibility with regard to all fiber, except pure wool, and fabric weight classes between 30 and 800 grams per square meter, as well as all standard market dyestuffs;
  • the lowest liquor ratio on the market: approximately 1:2 for man-made fibers and 1:3 to 1:4 for natural fibers, depending on the article and structure;
  • energy savings of up to 40 percent, thanks to a frequency converter, and the use of air as a transport medium, while all other systems need water;
  • reduction in overall process time of approximately 25 percent; and
  • lowest water/wastewater levels.

The New L-Shaped Airflow
However, the Airflow dyeing machine had one disadvantage: dyeing of extremely delicate fabrics didn't give a perfect result. Current and future trends pointing toward more and more lightweight fabrics with high contents of elastane in finest yarn counts and gauges prompted the next stage of Airflow machinery design.

To meet the required voluminous hand as well as top-grade quality standards, the world's first long-tube Airflow machine, the Airflow Lotus 200, was developed. The new dyeing machine incorporates the latest advances in Then's Airflow technology and operates according to the original aerodynamic principle. The dye liquor passes the self-cleaning filter and is then evenly applied and finely distributed as a mist with the aid of the blower, assuring outstanding penetration, according to Then.

Dyeing 2
The long-tube design, excellent fabric displacement and gentle polytetrafluoroethylene rods form the success of smooth treatment meeting highest quality demand for the newly developed Airflow Lotus 200 from Then Machinen GmbH.

Handling Delicate Fabrics
The Airflow Lotus 200 is said to be especially suitable for the wet finishing of delicate cellulose- and man-made-fiber knitwear and woven fabrics with a high percentage of elastane. Such fabrics are used in the automotive, lingerie, sports-, leisure- and swimwear segments. Close attention has also been paid to the achievement of significant savings of precious water and energy resources - similar to the Airflow Synergy dyeing machine.

Extremely safe and gentle product running and outstanding displacement comprise Airflow Lotus 200's characteristics. With its concept in machine design, unmatched results in process technology and unparalleled achievements regarding economy and ecology, the new machine will substantially extend the field for aerodynamic applications, Then reports.

The newly designed dome blower ensures that the fabric is transported just by air. This means the liquor actually is used to do what it is meant to do: dyeing only. The liquor ratio is reduced to between 1:2 and 1:5 and provides savings in terms of water and water treatment, chemical, and energy costs. This will bring up to 80-percent savings of liquor compared with costs associated with outdated hydraulic machines, as well as significant savings of time. Shortest cycle times and loadings of up to 1,200 meters for lightweight fabrics and up to 200 kilograms for average articles allow high daily production rates.

Polyamide Dyeing
Most of the fabrics for lingerie, swimwear and automotive are made of polyamide. That's why the new L-shape dyeing machine handles fabrics made of 100-percent polyamide with the same results as previously mentioned fabrics. Then's Roland Adrion, senior sales manager, said: "Current and future trends point towards more and more lightweight fabrics with high contents of elastane in finest yarn counts and gauges. Meeting the [voluminous hand specifications] as well as top-grade quality standards were there when we developed the world's first long-tube Airflow machine, the Airflow Lotus."

Perhaps a more appropriate name for the new machine would have been "Longflow."

January/February/March 2010

Advertisement


 

立信纺机公司推出L型Airflow®染色机,用于加工精致面料。
Jürg Rupp,执行主编

几个世纪以来,水都是纺织整理最重要的元素。今天,它已成为正日益昂贵的媒介物。

位于德国的立信纺机推出的Airflow®气流染色概念是由Wilhelm Christ首先发明的,其专利于1978年被立信收购,并造出第一台原型机。这些年来,随着产业要求的变化,该 系统也在不断发展。

空气而不是水

该技术的关键元素是气流,因为气体是一种理想的传输媒介。在喷射染色机中用气体代替染液作为一种传输布匹的方式是朝着减少用水和化学制剂消耗的一大步。与喷射系统中喷嘴填满液体相比,它 的喷嘴压力是可以忽略的,因此可以对敏感的纺织品表面提供最大限度的保护。同时,利用质量流原理可以大幅改良面料的绞纱层,以防止起皱。

湿度饱和的气流确保了温度在面料上和机器中均匀的分布,这为平稳和可复制染色创造了一个先决条件。而且,染色锅炉中的低水平液体意味着面料比传统机械中的要轻,因此能够很快的加速以达到高速运转。这 样一来,拉伸或收紧的风险降到了最低,这对整理含有弹力纤维的产品具有特别的优势。

面料的高速传输导致了非常短的面料转换时间。高的加热曲线是可能的,因为保持了一个非常低的浴比。利用热排水管系统,以 及在一个流动水洗涤系统中用新鲜水冲洗的独特能力能够极大的减少染色加工中所需要的时间。

气流机代表了由这种技术所提供的全部可能性的一个组合的结果。通过所有的技术可能性和各项功能的相互作用,相比传统染色技术在经济上和生态上的优势得以实现。主要的优势如下:

可以应用于除了纯羊毛以外的所有纤维,具有无限的灵活性;面料的重量在每平米30-800克之间;可以使用市场上所有的标准染料;
市场上最低的浴比:根据具体物品和结构的不同,对人造纤维大约是1:2,对天然纤维大约在1:3 到1:4;
可以节省最多40%的能源;得益于一个频率转换器,以及利用气体作为传输媒介,而其它所有系统都需要水;
最多减少25%的整个加工时间;
最大限度减少用水,以及废水的产生。

DyeingA

新的L型气流机
然而,气流染色机也有一个不利因素:在对非常精致的面料进行染色时达不到完美的效果。目前以及未来的趋势朝着越来越轻质的面料,高弹性,非常精细的纱线和图案发展,这 促使气流机的设计要迈上一个新的台阶。

为满足所要求的voluminous hand规格以及顶级的质量标准,世界第一台长管气流机Airflow Lotus 200被开发出来。这种新的染色机包含了立信气流技术的最新进展,并 根据独创的空气动力学原则进行操作。据立信表示,浴液通过可自清洗的过滤器,然后通过鼓风机的帮助像薄雾一样均匀细致的分布应用,确保出色的穿透。

Dyeing 2


处理精致的面料
据说Airflow Lotus 200特别适合对精致的纤维素、人造纤维针织服、以及具有高弹性的梭织面料的湿处理。这些面料可用于汽车、内衣、运动服、休闲服和泳装。对 于珍贵的水和能源的大量节省受到了极大的关注-这与Airflow Synergy染色机相似。

特别安全及温柔的产品运行,以及出色的位移构成了Airflow Lotus 200的特点。据立信介绍,在机器设计上的概念、在加工技术上无与伦比的结果,以及在经济和生态上不可比拟的成就,让 这种新机器极大的拓展了空气动力学的应用领域。

拟的成就,让这种新机器极大的拓展了空气动力学的应用领域。

新设计的圆顶鼓风机确保了面料只能被气体所传输。这意味着液体实际上只被用来做它本来应该做的事:仅仅是染色。浴比降到了1:2和1:5之间,在用水、废水处理、化 学制剂以及能源消耗上都节约了成本。与落后的液压机器相关成本相比,它能节省最多80%的液体,并节省大量的时间。最短的周期,负荷量最多达到轻质面料1200米,普通物品达到200公斤,让 它可以实现很高的日生产率。

锦纶染色
大多数用于内衣、泳装和汽车用的面料都是由锦纶制成。这就是为什么新的L型染色机能够处理100%锦纶面料,并达到之前提到的其它面料同意效果的原因。立信的高级销售经理Roland Adrion谈到,目前和未来的趋势朝着越来越轻质的面料,高弹性,非常精细的纱线和图案发展。满足voluminous hand规格以及顶级质量标准就是我们开发出世界第一台长管气流机Airflow Lotus的理由所在。
可能这种新机器更合适的名称应该叫做长流。

图片说明:

气流是Airflow®技术的关键元素,并且报导为染色机中理想的传输布匹的媒介物。

长管设计,出色的面料位移和温柔的聚四氟乙烯杆形成了立信纺机公司新开发Airflow Lotus 200机器的成功满足最高质量要求的流畅处理的要素。

download chinese fonts