Home     News     Resource Store     Current Issue     Past Issues     Textile Resources     Buyers' Guide
    Subscriptions     Feedback     Advertising     eNewsletter     Contact Us

Jan/Feb/Mar 2012

Cover

View Issue |

Subscribe Now |

  

Asia Still Going Strong

Jürg Rupp, Executive Editor

For decades, China has been the center of production, and the powerhouse of textile production. Now, times have changed: rising raw material prices, as for cotton; energy and social costs; and an increased consciousness of environmental responsibility are making Chinese products more expensive, although still very competitive. Neighboring countries — such as India, Pakistan, Vietnam and Bangladesh — are catching up. The latest figures from the World Trade Organization (WTO) underline this trend: Asian exports in 2010 registered growth of 23.1 percent — the fastest export growth of any region, and Asian exports of merchandise were worth US$4.69 trillion in 2010, equal to 32 percent of world exports, and a 31-percent increase over the previous year. Within Asia, China was the top exporter of goods in 2010, with 10 percent of world exports, worth US$1.58 trillion.

In spite of the impressive figures for China overall, the situation in the traditional apparel sector is changing: For a few decades, China was the only garment-making source with such advantages as low prices, which worked out very well as long as two new collections per year were requested by big retail stores and purchasers in the West. Today, department stores request four, six or even eight new collections with smaller lots in terms of pieces and colors per style. This situation has dramatically changed Chinese producers' logistics requirements: Many Chinese fabric and apparel manufacturers are not built to go along with just-in-time and extensively reduced stocks.

The WTO further reports that world gross domestic product (GDP) expanded 3.6 percent in 2010. However, Asian GDP grew by 8.8 percent, with China and India on top again with increases of 10.3 percent and 9.7 percent, respectively. Following the record-breaking export volume increase of 14.5 percent in 2010, WTO experts forecast world trade growth in 2011 should slow to 6.5 percent. One can bet now on whether China will be on top again for 2011.

April/May/June 2011

Advertisement


 

亚洲势头仍然强劲
一直以来,中国均蔚为全球的生产中心,以及纺织业的生产厂房。不过时移境迁,中国的产品现时虽然仍极具竞争力,但棉花等原材料价格上涨,能 源及社会成本趋高,加上环保意识上扬,均 令中国的商产价格较前高昂。邻近国家,如印度、巴基斯坦、越南及孟加拉国国等的生产力已遂步迫近。另外,世界贸易组织公布的数据,亦反映了这趋势:亚 洲的出口数字于2010年取得23.1%增长,蔚 为全球出口增幅最高的地区。2010年亚洲出口的商品总值46,900亿美元,较前一年增长31% ,占全球出口总值32%。以亚洲区而言,中 国仍是2010年出口商品的第一大国,出口总值15,800 亿美元,占全球出口数字10%之强。不过,尽管中国整体出口数字强劲,传统成衣业的形势与前已大相径庭。长期以来,中 国是唯一具备价格低廉等多项生产优势的成衣缝制源头,只 要西方的大型零售企业及买家每年向中国订购两季新时装系列,便能维持中国制造市场的良好发展;但今日的百货公司,每年会订购4、6、甚至8次新系列,每 款均只按款式及颜色等方面作少量的订购。这 形势大大改变了中国生产商的物流要求:大部分中国布料及成衣制造商的设置,均不合乎及时补货及业界广泛减少存仓数量的做法。世贸组织进一步指出,全 球的国内生产总值于2010年增长3.6%。然而,亚 洲区的国内生产总值则上升8.8%,其中位于前列的仍是中国及印度,增幅分别为10.3%及9.7%。随 着2010年出口贸易数量取得14.5%的破纪录增幅后,世 贸专家预测2011年全球贸易的增长将放缓至6.5%,看来是大家重新押注的时候了,看中国能否于2011年再次在这方面领先各国了。

download chinese fonts