Karl Mayer Unveils Compact Size For Short Warp Sizing
"Textile companies can use our short warp sizing machine to try out and examine new samples easily and efficiently, and small orders can also be produced economically," said Enzo Paoli, managing director, Karl Mayer Rotal, the company's Italy-based subsidiary. "What is more, the 'Compact Size' produces much less waste compared to other systems available until now, and a warp of usable quality is produced right from the very first metre."
Compact Size's space-saving design comprising two levels measures 8.1 meters in length by 4.3 meters in height. Sizing can be applied to the warp using either hot or cold application.
Compact Size features a space-saving design comprising two levels. At floor level, the take-off device, sizing system and beaming machine are arranged in a line. A ladder is used to reach the second level, which includes an infrared (IR) air dryer, subsequent cylinder dryer and vertical sub-drying zone also arranged in a line. The machine has a capacity of 15 meters with the drying machine and 6 meters without it. Sizing agent requirements are reduced, and there is a reduced incidence of stop marks and waste yarn.
The sizing agent can be applied to the warp yarn either via conventional hot size application by spraying the size onto the material or using cold size application via double kiss rollers. Each system has available a separate unit equipped with its own circulation system and different heat concepts.
Drying is optimized by a combination of air/IR drying and use of the contact cylinder dryers of the residual dryer. The drying zone includes a 240-kilowatt gas heater that offers drying performance of 40 to 50 percent at 60-meters-per-minute processing speed. The system cools down quickly after it is turned off, thereby minimizing over-drying. The residual dryer comprises a cylinder drying system that ensures smooth yarns and accurate yarn-tension setting in the wet and dry zones. Each cylinder has its own motor drive system, which eliminates overstretching of the yarn. A steam jet pump is used to recirculate the cylinder steam, which provides for increased heat transfer and drying efficiency. Benefits of this recirculation include uniform temperatures, constant temperature control and minimal condensate in the cylinders.
April/May/June 2011
Advertisement
卡尔迈耶为短纤纱浆纱推出紧凑型浆纱机
德国卡尔迈耶纺机公司开发出一种浆纱机,能够经济的加工短纤纱,同时性能可以与传统浆纱机相比。紧凑型浆纱机Compact Size结合Gir-O-Matic打样经纱机,作
为卡尔迈耶为灵活高效的生产短纤纱的经纱预整理解决方案的一部分,反映出一种趋势--特别是高度时尚的市场--倾向于更短的产品周期。该机器首先在意大利推出,并取得了成功。
"纺织企业可以用我们的短纤纱浆纱机非常方便和有效的尝试和验证新的打样,还能够进行经济的小订单生产。"该公司的意大利子公司卡尔迈耶Rotal公司的执行董事Enzo Paoli表示。"此外,紧
凑型浆纱机相比目前市场可见的其它系统,产生的浪费更少,经纱的可用性从开始生产的头一米就实现了。"
紧凑型浆纱机的特点是包含两层的节省空间的设计。在地板层,退绕装置、上浆系统和整经机排成一排。通过梯子到达第二层,这层包括一个红外线(IR)空气烘干机,连续转筒型烘干机和垂直次烘干区,它
们也排成一排。这种机器的产能带烘干机是15米,不带的是6米。浆纱剂的需求降低了,并且减少了停机痕和废纱线出现的情况。
能够应用到经纱上的浆纱剂或者是通过传统的热浆应用,把浆喷到材料上面;或者使用冷浆应用,通过双面给液辊。每套系统都有一个独立组件,装备有它自己的循环系统和不同的热概念。
烘干通过空气/红外线烘干相结合,以及使用剩余烘干机上的紧凑圆筒烘干机而得到优化。烘干区包括一台240千瓦的煤气炉,在
以每分钟60米的速度进行加工的过程中能够提供的烘干效果可以达到50-60%。该系统在停车后可以快速冷却,因此最大限度减少了过度烘干。
剩余烘干机包括一台圆筒烘干系统,确保光滑的纱线和在干湿区设定的准确的纱线张力。每一个圆筒都有自己的电机驱动系统,可以消除纱线的过度拉伸。一台蒸汽喷射泵被用作圆筒蒸汽的再循环,这
样可以提高热传输和烘干效率。再循环的好处包括温度均匀,始终如一的温度控制和圆筒里最少量的冷凝物。浆纱可以通过热应用或冷应用处理经纱。




